我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019跑狗图高清彩图 > 语意场 >

试论古汉语“出售”语义场的历史演变pdf

归档日期:07-23       文本归类:语意场      文章编辑:爱尚语录

  1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。

  浙江大学人文学院 硕士学位论文 试论古汉语“出售”语义场的历史演变 姓名:张荆萍 申请学位级别:硕士 专业:汉语言文字学 指导教师:颜洽茂 20080401 内容摘要 本文以“出售”语义场为研究对象,分别对语义场中各成员在上古、中古、近代汉语文献中 的使用情况进行了调遣,在描写的基础上分析所选语义场的历史演变情况。本文运用义素分析法 对“出售”类动词进褥解剖,辨别义位之阔的吴同,进行微观分析。按照发震过程中所呈现趣豹 特点划分出不同的发展阶段,进行对比研究,归纳这个语义场的发展特点和规律。“囊”一直是“出 售”语义场的核心词。“出售”语义场各义位自身的变化符合汉语词汇从“综合”到“分析”的趋 势。“出售”语义场戆词语与“购买”语义场的词语存在交叉,瑟交叉部分的词语憋义蕴发展戏者 与“买”平行,或者与“卖”平行,或者保持自己的特点而中_立。“出售”语义场中各词演变的原 因是多方面的,既有语言系统内部的原因,也有社会制度和经济发展的影响。 关键词:出售语义场历史演变 Abstract 了bea瞧lele韬l(e_s辆e sem8燃le.爨elds蕊。se驴鑫s钠e o磷。瞧蜡或。蠢y’ln¥e或lga埝sse阴瀚埝ly the。se旷semantic娟eldsinvanousmembersinthe theMjddIe modem an廿quiM Ages。the ChineseIiterature’8sen,ice the foundationandthehlstoncaI condition,anaIyzes.ndescri跚on evol谣onsi幻a潜on.下ka嗡ele滤嚣zes畿e a囊aly《sm翻聿谢鹾囊ese淝eme埝8吣e隧攥e“sell’ sim订aritiesanddifferenCeS0f on time Ve巾s.di俄}rentiate$the gIOSSemes,Ca州esaItogether t0 microscOpic thecha阳cten8tiCwhich蚋the presents analysiS.According develOpingproCess d&l蠢es铂e l乐蜘d dl匏穗瞳巷e¥elopme瞳phase,ea喇esOn钠e∞曦冶st治sea豹嘶Ⅸ铂e stratificationinducesthe Icharacten酬candtheⅢleOfthe。8e旷 plane, development ’ semant.c埔eld。 Semantjc娟eIdsLas意edevolut.on Keywords:Sen 3 绪论 (一)研究瞄的和意义 汉语史研究中,词汇的研究可以说开展得最早,取得了丰硕的成果,积累了丰富的研究经验。 旱鬻词汇学的成裁主要表现在对谲义的测释、谲义的辨橇、本义与零申义的求证、音义关系的探 索等方面。但是,从总体而言,对古汉语词’汇的研究还缺乏系统性与理论性。蒋绍愚曾经这样说 过:“传统训诂学以解经、作注为主要任务,所以往往对僻字僻义花很大力气,而对常用词却略而 不论。”‘ 以往词’汇学大都集中在对“字面生涩而义晦”和群字面普通而义别”两类词的研究上,相反, 对使用频率高的常用词倒缺乏应有的关注。张永言、汪维辉在l:关于汉语词汇史研究的一点思考》 审指出:“目{l蓼在语言学赛还存在蓑一种模期认识,有意无意遗把训诘学和诵汇变混为一谈,以为 考释疑难词语和抉发新词新义就是词汇史研究的全部内容。这种认识对词汇史研究的开展是不利 的。”“不对常用词作史的研究,就无从窥见一个时期的词汇面貌,也无从阐明不同时期之间词汇 麴发震交化,无麸爻词汇史分赣提供科学的依据。硝蒋缓愚也认为:“构成某瓣语言谲汇系统的主 要部分毕竟还是常用词,不论是阅读古书也好,研究吉汉语词汇的规律也好,常用词有更大的重 要性。因此,应该把常用词的研究放到更重鬻的地位上来,这样才能使古汉语词汇的研究为更多 的入接受,受好地为整理、继承文化邃产服务,也更有剩于总结丧汉语谲汇的援律。”3汪维辉指 出:“(常用词)就其数量而言,它在整个词汇库中所占的比重并不太大,但是它具有常用性和稳 定性两个显著的特点。”‘勿庸置疑,常用词的常用性与稳定性使其在词汇系统中占有核心地位, 故对其进行研究是十分登要的。 近一段时间以来,常用词的研究得到了众多学者的重视。李宗江《汉语常用词演变研究》为 本研究领域内的第一本专著,他在书中说到:。以语义场为单位的研究在常用词演变研究中应占据 中心位置,无论就汉语科学的词-汇史豹建立,还是有利予词汇教学以及汉语词汇理论体系的建立 都有十分重要的意义,但这种研究难度较大。¨语言学领域“场”的学说源于十九擞纪中期物理 学中电磁场的概念,受自然科学场论的影响,德国语言学家洪堡特等人相继也产生了语言学上的 场躐念。但真正提出诿义场豹概念并进行了认真研究麓是二十懋纪二、三十年代麓德国和瑞士的 们反对对语亩因素进行孤立的研究,而从语义场角度出发,认为同一语义场的义位是以共性语义 特征裰聚合,以个性语义特征檑送别的,场巍每个成受的意义都有着相互制约和相互依存的关系。 表“出售”义的动词是汉语中比较特殊的一类动词,由于受“重农抑商”思想的影响,这个 语义场的词可能最初并不是常用词,随着社会的发展和商业活动在日常生活比重的加大,这个语 义场的词使用频率才逐渐增燕。本文将表“掇售”义的动词豫为一个语义场,并运麓语义学的毽 论对其进行系统研究,探讨这类动词的共时分布与历时演变.又由于“古汉语词汇主要由单音词 构成(即使到了唐代也没有改变这种状况)”6,而且大多复音词也是由单啬节词发展而来,故本 文着重研究“出售”语义场的擎裔节动谲,希望能为常用词斡i舞变研究添砖加瓦。 (二)研究现状 对汉语动词进行语义场研究的文章近年来不断增多,如:吕东兰‘从《史记、《金瓶梅)等 着汉语“观看”语义场躲历史演交》、金石r穿戴”语义场与语言的民族特点》、崔宰荣《汉语“吃 ‘蒋绍愚《古汉语词汇纲簧》,第13~14页. 2巍维辉≤东汉——鬻零瓣词演变硬究≥,第429炎. 3蒋绍愚《吉汉语词汇纲簧》。第14~15页. 4涯维辉‘东汉——隋常用词演变研究),第ll页. 5枣宗江《汉谬常用词演变研究》,第74页。 ‘赵亮勤≤客代汉语词滋学》,筹lS叛。 4 喝”语义场的历史演变》、杜翔的支谦译经动作语义场及其演变研究》、刘新春《睡觉类动词的 历史演变研究》、章红梅古汉语“跳跃”义场的语义分析》。这些论文对汉语动词进行语义场的 研究是有意义的,如吕文中按照词的发展变化的过程进行分类研究的方法、金文中通过“场”的 对比揭示语义的普遍性因素和民族特点的方法、崔文中利用方言的材料来印证语义场核心词的方 法、杜文以参与修行动作的身体部位为标准对修行动作语义场进行研究的方法、刘文中以时代为 顺序进行研究的方法、章文从词义和语法功能等方面对语义场进行研究的方法都是非常值得借鉴 的。除了上面提到的几篇论文之外,2008年1月谭代龙的专著《义净译经身体运动概念场词汇研 究》从认知语言学的角度,对语义场词汇系统的构成和演变情况进行深层探索的方法也为本文的 开展提供了很好的借鉴。 目前没有见到对“出售”类动词语义场进行研究的论文,但是关于“出售”类动词,前辈学 者做过一些不同角度、不同程度的研究。如朱安义‘文言文表示“卖”的词》对古代汉语中表示 “出售”意义的动词“卖、贾、酤、沽、贩、售、资、鬻、粜、货、销”等进行了描述,主要是 例释性质的。王小莘从魏晋六朝笔记小说看中古汉语词汇新旧质素的共融和更替》对“货、鬻、 卖”进行了论述,指出笔记中“货、鬻、卖”是同义词,而“售”在上古义为“卖出去”,到中古 时出现了“卖”之义,所以也与前面三个动词构成同义词。王洪涌‘商业词“贾”的语义发展演 变》对商业词汇“贾”的语义发展演变进行考察,揭示它反映的文化信息,并寻求“贾”语义发 展演变中各因素的作用和影响。 此外,李宗江《汉语常用词演变研究》和汪维辉的《东汉——隋常用词演变研究》采用统计 频率、考察词的组合关系等方法,从史的角度描写同义词的演变交替过程,其学术价值以及对我 们的启发、借鉴作用是有目共睹的,但其中没有涉及到“出售”类动词。 前贤时修的研究对我的论文选题有着不可低估的参考价值与启发,同时因研究角度与范围的 不同,对“出售”语义场的研究还具有较大的探索空间。 (三)研究语料 王云路、方一新合著的‘中古汉语语词例释·前言》把汉语史分为三个时期:先秦、秦汉为“上 古汉语”。西汉是上古汉语向中古汉语演变的过渡阶段;东汉魏晋南北朝隋为“中古汉语”,初唐、 中唐是中古汉语向近代汉语演变的过渡时期;晚唐五代以后为“近代汉语”。, 本文基本上也采取这个划分的方法,将汉语史粗略地分为三段:先秦西汉为上古汉语,东汉 六朝隋和初、中唐为中古汉语,晚唐五代宋元明清为近代汉语。在汉语史的研究中,语料具有非 常重要的作用。“研治语言,一是要选择重要的时段,二是要选择能全面真实反映当时语言实际的 资料。”8“理想的语料既要可靠,又要典型。可靠即要求材料真实,典型即要求口语性强。”9对 史料的价值取向在版本可靠、时代确凿、有一定数量和时间的跨度。加本文中,列入词频统计的 主要语料按时期分为: 上古汉语:周礼》、‘诗经》、‘左传》、《论语》、‘墨子》、‘苟子》、‘韩非子》、‘管子》、晏子 春秋》、楚辞》、‘史记》; 中古汉语:《汉书》、‘三国志》、‘齐民要术》、《朝野佥载》、‘六度集经》、‘出曜经》、《贤愚经》: 近代汉语:《敦煌变文集校注》、‘新校元刊杂剧三十种》、‘三遂平妖传》、‘金瓶梅》、《醒世姻 缘传》、‘文明小史》。 考虑到中古汉语语料口语程度和本文所研究语义场的特殊性,本文选择了三部中古的汉译佛 经语料‘六度集经》、‘出曜经》、‘贤愚经》,必要时参考其他佛经,版本均为(日本)‘大正新修 大藏经》。‘六度集经》,八卷,三国吴康僧会所泽,属佛本生经类。它叙述佛在前生历世轮回中所 行的道德功业故事,以阐明大乘佛教六度的内容。‘出曜经》,三十卷,姚秦竺佛念所译,用以解 7王云路、方一新‘中古汉语语词例释》,第6~8页。 ‘颜洽茂‘佛教语言阐释·弁言,第6页. 9胡敕瑞‘中古汉语语料鉴别述要》,‘浙江大学汉语史研究中心简报》,2005年第l期。 10颜洽茂‘佛教语言阐释·弁言),第7页。 5 释偈颂的因缘故事。I:贤愚经》,十三卷,元魏梁州沙门慧觉等译,收集佛本生故事、佛传故事以 及各式因缘故事。这三部佛经与一般的阐述佛理的经有所不同,故事性强,语言通俗易懂,是汉 语史研究尤其是魏晋南北朝语言研究的好材料。 (四)研究方法 本文所运用的研究方法,具体来说,就是用义素分析法对其中的“出售”类动词进行解剖, 辨别义位之间的异同,进行微观分析。其分析的顺序是:一是确定语义场的成员;二是通过分析 比较找出义素;三是列出语义矩阵。在此基础上,选取从先秦、两汉、魏、晋、南北朝、隋唐五 代到宋、明、清等各个时代的文献,以翔实可靠的材料为基础,运用调查和统计的方法对场内成 员的使用情况作对比研究;最后按照发展过程中所呈现出的特点划分出不同的发展阶段,进行对 比研究,归纳这个语义场的发展特点和规律。其中中古时期是较为重要的阶段,该语义场在这个 时期发生了最明显的变化。本文运用排比归纳和数据统计的方法揭示语义场内各义位间的主次关 系、存在条件、基本形式特点以及发展的过程、结果。 二“出售刀语义场的描写 .。 口上 . 。市、.卖、贾、酤、沽、贩、售、资、鬻、粜、货、街、销、赊、雠、债、废、羚、船、欺、 婪J秉曹、曾等23个词在“出售”义位上具有共同的基本语义特征,在相同意义中轴机制条件下相 互聚合,。形成一个同义义场。该语义场各个成员之间既具有相同义素,又存在区别义素,使之同 中存异。从汉语词汇史的角度考察,不同历史层面的各词在义场中的地位又不断发生着消长变化, 使该语义场始终处于运动状态。下面试从语义、语法功能的角度对“出售”语义场进行描写。 (一) 。出售一语义场各词的词义分析 说到“出售”语义场,我们就不能离开“购买”语义场来分析它,这是两组关系对立的语义 场,在行为活动上表示的意义相对对立。这两个义场的区别义素是±失去货币u±获得商品。“买” 是得中有失,“卖”是失中有得。在对“出售”语义场的各词的词义进行分析时,本文参照它们与 “购买”语义场的关系对词义进行分类。按“出售”语义场各词的义位使用情况,可分为两类: 第一,只有“出售”义位的词;第二,兼有“出售”和“购买”两个义位的词。而兼有“卖”、“买” 两个义位的词,按照其引申义位的情况,又可以分为三类:第一,有“叛卖”、“卖弄”、“炫耀” 等引申义位的词;第二,有“谋求”、“收买”、“招致”等引申义位的词;第三,没有上述引申义 位的词。 1.1只有。出售”这个义位的词 1.1.1卖 《说文解字·出部》:“卖,出物货也。”是以商品换取货币的意思。而从动作的对象来看既可 以是具体的实物。如“玉”、“货物”、“薪”、“驴”、“黄牛肉”、。丫头”、“状元策”等实物: ‘阴不佞以温人南侵,拘得玉者,取其玉,将卖之,则为石. (《左传·昭公二十四年》) 大农之诸官尽笼天下之货物,责即卖之,贱则买之. (奴史记·平准书》) 家贫,好读书,不治产业,常艾薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书. (《汉书·朱买臣传》) 岁种三十亩,三年种九十亩;岁卖三十亩,终岁无穷. (Ⅸ齐民要术》卷五种柳) 商客有一驴,日行三百里,曾三十年不卖. (《朝野佥载》卷三) 酒保道:“只有新出笼的黄牛肉,别没甚卖.” (Ⅸ三遂平妖传》第十九回) 玉楼便问道:“两个丫头是谁家卖的?” (Ⅸ金瓶梅》第二十四回) 毓生回他道:“我们不卖《状元策》,这是要南纸铺里去卖的.” (Ⅸ文明小史》第三十四回) “卖”的动作支配对象也可以是“劳力”、“官爵”、“卦”等抽象的事物。 夫卖庸而播耕者,主人费家而美食、调布而求易钱者,非爱庸客也.(《韩非子·外储说左上》) 上卖官爵,十年而亡. (《管子·八观》) 说谈诸国游天下,卖卦处逢着圣君,以此入山来访道修真. (《新校元刊杂剧三十种》泰华 6 山陈抟高卧杂剧第二折) 1.1.2资 “资”的“卖”、“贩卖”义用例很少,动作的对象是具体的实物。 或通四方之珍异以资之,谓之商旅. (《周礼·考工记序》) 郑玄注:“商旅,贩卖之客也。” 宋人资章甫适诸越,越人断发文身,无所用之. (《庄子·逍遥游》) 成玄英疏:“资,货也。” 昔者菩萨,无数劫时,兄弟资货求利养亲. (《六度集经》卷第四0019b25) 1.1.3粜 《说文解字·出部》:“粜,出谷也。”《玉篇·出部》:“粜,出谷米也。”“粜”这个动作的对象 特指粮食,古代典籍用例颇多。 韩昭侯之时,黍种尝贵甚,昭侯令人覆廪,吏果窃黍种而粜之甚多. (《韩非子·内储说下》) 意欲远游,便以家谷粜之,易宝积珍无量. (《出曜经》卷第二十二0724c24) 后闻米贵,将来冀都而粜。 (《敦煌变文集校注》卷八孝子传) 粜尽黄梁,典尽衣裳,知他在谁家里也琴剑书箱? (《(新校元刊杂剧三十种》李太白贬夜郎 杂剧第一折) 晁夫人说:“晁书,晁凤左右都是闲人,叫他自己两人粜罢,不要误了你们的正事. (《醒世 姻缘》第三十二回) 但是“粜”也可以泛指出卖,即有它的上义位“出售”的意思。‘广雅·释诂三》:“粜,卖也。” “出售”的对象可以指除粮食外的其他事物,如: 抑越不听吾言,不用吾道,而吾往焉,则是我以义粜也. (((墨子·鲁问》) 师以拄杖画一画日:。还粜得这个么?” (《五灯会元》卷第十一0220c08) 这杨大郎名唤杨光彦,绰号为铁指甲,专一粜风卖雨,架谎凿空,挝着人家本钱就使. (《(金 瓶梅))第九十二回) 1.1.4街 说文解字·行部》:绡,行且卖也。从行从言。衙或从玄。”‘六书故·人九》:“街,行呼卖 也。” 妖夫曳街,何号于市? (《楚辞·天问》) . 洪兴祖补注:“曳街,言夫妇相引,行卖于市也。”“街”这个沿街叫卖的意思在中古佛经中亦 有用例。 孚行街卖,更买所使. (《六度集经》卷第二0007c28) 与舅俱行,街卖自济,之彼异国. (《六度集经》卷第四0019b06) 同样“街”也可以有它上义位。卖”的意思。‘广雅·释诂三》:“街,卖也。” 抱昭华兮宝璋,欲街鬻兮莫取. (《楚辞·疾世》) 洪兴祖补注:行卖日街,鬻卖也。言己竭忠信以事君而不见用,犹抱此昭华宝璋街卖之。 琢来闻制器,价街胜连城. (《全唐诗》卷780.19丁居晦Ⅸ琢玉》) 1.1.5雠(管) l:洪武正韵·尤韵》:“雠,售也。”‘说文解字·口部》:“售,卖去手也。从口,雒省声。”王筠 《说文解字句读》:“售乃雠之俗字。”“售”在上古的各种典籍中多为“卖出货物”的意思。 子墨子日:“子欲学子之子,今学成矣,战而死,而子愠,而犹欲粜,粜雠,则愠也.” (《墨 子·鲁问》) 高祖每酤留饮,酒雠数倍. (《史记·高祖本纪》) 司马贞索隐:“雠,音售。” 每买饼,所从买家辄大雠,亦以是自怪. (《c汉书·宣帝纪》) 国师公刘歆言周有泉府之官,收不雠,与欲得,即易所谓。理财正辞,禁民为非”者也.(Ⅸ汉 7 书·食货志下》) 颜师吉注:“雠读日售。言卖不售者,官收取之:秃而欲得者,官出与之。” “雠”也有“出售”、。卖”的意思。 营子日:“霹人之山海假之,名有海之国,雠盐于吾禽。” 《《管子·影势解》 见其家织布好,而痰出其家妇,燔其机,云“欲令农士工女安所雠其货乎?” (《史记·循吏 列传》) 请法古,令官作滔,以二手五百石为一均,率雳一卢疚卖,警五专酿为准.(《汉书·食货志下》 1.1.6废 两汉时期的典籍中,有“废居斗、“废举”、“废着”三个双音节词表示“货物价贱则买进,价 贵剡卖出,以求厚剩”的意思,焉“废”作为这个词的语素为“囊出”之义。 而富商大贾或蹄财彼贫,转毂百数,废膀居邑,封君皆低首仰给. 《史记·平准书》) 裴驷集解引徐广日:“废居者,贮畜之名也。有所废,有所畜,言其乘时射利也。”司马贞索 豫孳l刘伯庄云:“废,出囊;居,停蓄也。” 子贡好废举,与时转货赞.(《史记·仲尼弟子列传》) 裴驷集解:“废举谓停贮也,与时谓逐时也,夫物贱则买而停贮,值贵即逐时转易,货卖取资 利毽。”司马交索隐弓l王肃云:“废举谓买贱卖赛也,转化谓随时转赞跌殪其资也。”又雩l刘伯庄云: “废谓物贵而豢之,举谓物贱而收鞭之,转货谓转责收贱也。” 子贡既学于仲尼,退而仕于卫,废着鬻财于曹、鲁莨间,七十子之徒,赐最为饶益. (《史 记·货殖列传》 而富商贾或埽财役贫,转毂百数,废居居邑. (《汉书·食货志下》) 船车贾贩,周于四方;废居积贮,满于都城. (Ⅸ后汉书·仲长统传》) 1.王.7羚 ‘广雅·释诂三》:搿静,卖也.”又‘释亩》:“静,%罚(街)也。打‘正字通·言部》:“盖世 人鬻物于市,夸号之日铃。”叫卖时往往就进行夸耀,以求卖得顺利,因而肖“炫耀自夸”之意, 但典籍中翔倒并不是缀多: 海邦货鱼于市,夸诩其美,谓之静鱼. (宋楼钥《静痂符序》)u 又有词“龄痴符”指文拙而好刻书行世的人。 吾霓世人,至无考思,叁诿清华,流希基耘,瘩汉众矣,江南号为。羚痴符”。 《襄齐藏之 推《颜氏家训·文章》) 1.1.8销 “链”产生的“出卖”义的时闰较晚,明搜以螽考在典籍拳冤到震例; 典衣销带,不以为苦. (明邡彪佳《越中园亭记·寓园》)投 照得夷船到广通商,获弄q甚厚,不论所带何货,先不全销,欲置何货,兄不立办. (清林则 徐《谕各国商入呈缴烟土稿》) 廉声。” “毒,隶 足 ¨本例转引自t汉语大词典》“於”条,n卷,第112页. ‘2零辆转霉l自《汉语丈遴爽》“销”条,l卷,第l勰2夏。 8 郑鹭磕誊》二爰僦jⅧ…………一删扩 羔。2兼富4塞售帮窝。购买静两个义袋戆诿 “出售”耨“购买”两个反义义场的词所表示的意义互菇参照,福麓对待。警买物予乙,裁 是乙卖物千甲,他们并不构成绝对对立关系。杨树达在‘古书疑义举例续补》中首先提出“施受 弱棼”豹概念,意必一个谲兼蠢藏与窝接受嚣个对庭熬义顼,囊‘‘壅售”语义场熬聿等多词就蓉饔 “买疗和“卖”两个义项。“罴”可以引率为买抽藩之物,有“换取”、“收买”之义,同样“卖” 也引申为“叛豢”、“炫耀”等意思,在引申义位上也构成反义,兼有“买”“摸”乏义的词在义位 豹葶l孛爱臆孛,情况是投不一样瓣,大概霹羰分必下瑟三种情提; 圭.2.1有搿叛囊”、样卖弄’’、搿姣耀”等弓l申义位豹诲 1.2.1.1贩 《说文黧字·哭鄢》:“贩,癸黢卖责誊;挣本义是指贩卖簧物鲢褥商或枣商久。又《篓麓·煲部》: “贱买贵卖。”由名词弓l申指低价买进,简价卖出。又可以析丽分剐指“收买货物”和“卖出赞物” 的意思。寝示。贱买贵囊’’意思的用例: 传霹:农分霹璐辩,贾分赏鹣贩。 《裴麓子·点霸》≥ 是岁小旱,上令官隶雨,卜式言日:“县官耋食租衣税而已,今弘羊令吏斑市剜肆,贼物求芹唾.” (《史记·平准书》) 灌葵,嚷鬻蔽缯孝也。 《鬣汉事·灌婆铸》≥ 如竞武少年自贩米,是也. (《朱干语类》卷第一百一十一论财) 师四:“将谓是收燕破赵乏才.元束是贩私盐贼.” (《五灯会元》卷第十七0358b11) 墨祥说道:8我是囊末充蟪人,娃灵,久装簸夹野囊理。” ≤鬣醒世瓣缘》第八十八癣≥ 表示“卖出货物”时,对象一般是具体的事物: 昭粪恤令吏执贩茅者而问之,果烧也. (Ⅸ韩非子·内储说下》) 悸幸有会禄,方佘践黢费,遥待一忍载,毙嚣蹩之事,污辱之楚,诨素敞. 《鬟汉豢·公羚 刘w王杨蔡陈郑传》) 表示“收买货物意思的用侧: 往慕黢巍龚贵,家累手套。 ≤《吏谌·茹苓韦碡癸雾≥ 他娘张氏见经济货到,贩得不多,靶本钱到娶了一个唱的来家,又着了口重气. (《金澈蒋》 第九十纛回) 还鸯在弱一语境下同时融理嚣令意憋瓣: . 与人家担好水,换恶水,又不会南头贩贱,北头贩贵. (《新校冗刊杂剧五十种诸宫》薛仁 责农锦还乡记第三折) “贩”蠢。出裔挣语义场最冀型谖群卖”魏孽l窜义霞搿叛窦”。 虽品布贩君,酃寄卖友,万之斯人,朱足为酷. (《宋书·沈攸之传》) 并且在“叛卖”这个弓l申义位上还缎成了很多词:贩君(卖主求荣)、贩圆(卖图)、贩交买名(奥 友求荣)。 1.2.1.2鬻(粥) 《广韵·攫韵》:“鬻,卖也。亦作粥。’’《玉篇·鏊酃》;“鬻,鬻卖也。’’《季L记·曲礼下》;“君子 虽贫,不豢蘩器;虽寒,不农祭溅。”郑客浇:“黼囊也。粥音鬻。8剿群鬻”帮“粼”在先寨蘸 汉文献中音义互通,有表示“卖圩的意思。 马死,则使其黄粥之,入其布于校人。 《《周礼·夏官·照马》) 亍爰景公繁予瓤,有鬻矮孝。 《鬣轰铸·裙公三年鹭≥ 仲尼将为司寇,沈犹氏不敢朝饮其羊,公慎氏出其妻,慎溃氏蹿境而徒,鲁之粥牛马者不豫 贾,修燕双待之也. 《《莓子·馕效》) 9 许一之魉,三年不姆,嬖有余食也,则民有鬻子受。 《《管予·八观》) 赵良日:“夫五毅大夫,荆之鄙人也.闻秦缪公之贤而愿望见,行而无资,自粥于秦客,被褐 食牛.” (《史记·商君列传》) 谚霹:“鬻棺毒欲岁之疫。”(《汉书·碟法志》) “鬻”用作“出售”讲的时候,往往含有“炫耀自夸”的意思. 楚人有鬻椭与矛者,誉之日:“吾檐之坚,物莫能陷也.” (《(韩非子·难一》) 今商竞鬻羌用之货。 《东汉王符鬣潜夫论·务本》 前面一例“誉”补充说明了“鬻卖”时的情状。而后面一例“鬻”也有夸说自己货好而向入 兜售的意思。 大约在崩宋对我的典籍中“鬻”又出瑗了“贿哭”豹意思。 某自不识珍奇,鬻于街肆.郎中厚加酬直,非强买也,不敢复收. (宋李叻《太平广记》卷 第一百六十五) 生时,其母梦鬻蕊午彩篝者,买得一较,因塔秀名. 《涛纪昀鬣霹教莩堂笔记》卷十二) 在“卖”这个义位的基础上,“鬻(粥)”又引申出“叛卖”、“炫耀”、“卖弄”的意思。 是以臣或弑其君,下或杀其上,粥其城,倍其节,而不死其事者,无他故端,人主自取之.(《笱 子·富国》) 昔市偷自鬻于晋,晋察而用宅,胜楚. 溏李鏊《太白阴缀》卷二) 又组成多个如鬻采(卖弄文采)、鬻街(炫耀)、鬻(粥)权(弄权谋利)、鬻技(卖弄本领)、 鬻宠擅权(凭借宠幸以卖秀权势)等谲。 与之论太人,则以为闲己;与之论细人,则以为粥权. (《史记·老予韩非列传)》) 或饰真以雠伪,或挟邪以干荣,或诡道以要上,或鬻技以自矜。 (Ⅸ曩国志·蜀志·郄正传》) 1.2.2有“谋求擀、“招致斗、“收买一等引申义位的词 1.2.2.1市 《说文熊字·门部》:“泰,买卖所之也。”本义表示集中进符交易豹场所,又雩申为交易,进 行买卖的意思。《尔雅·释言》:“贸、贾,市也。”邢胬疏:“谓市,买卖物也.” 日中为市,致天下定民,聚天下之货. (《易·黧辞下》) 及滑,褰商人弦高将市于周,遏之。 (霰左铸·僖公三十三每》) 市又可以分别指进行交易的某一个动作,有“购买”的义位。‘说文解字》:“来,市谷也.栉 “买,市也。一都是用“市”训“买”义,文献中用例很多: 活酒审脯不食。 《鬟论语·乡党》) 又可以表示“出售’’的意思,对象一般是具体的搴物: 故市木之价不加费于山. (《韩非子·外储说右上》) 毽是“市”游“买”和“卖”薅个义诬酶使焉频率缀不一样,并且宅有“购买”语义:饧最典 型词“买”的引申义位“谋求”、“收买”。下面以《史记》为例考察“市”的“买”“卖”两个义 位及其引申义位的使用情况: 使用频率、\.;沁 出售 购买 谋求、收买 市 2 9 8 义为“粪”的两铡: 蒙归至长安,问蜀贾人,贾人日:“独蜀出枸酱,多持窃出市夜郎.” (《史记·西南夷列传》) 其使皆贫人子,私县官赍物,欲贱市以私英到”圈。 (《史记·大宛列传》) 义为“哭”的用铡: 及至汉使,非出币帛不得食,不市畜不得骑用.所以然者,远汉,而汉多财物,故.必市乃得 所欲,然以畏匈奴子汉使焉。 《袋史记·大宛列传》》 10 义为“谋求”、“收买”的: 秦因复甘茂之家以市于齐. (Ⅸ史记·樗里子甘茂列传》) 传日:“美言可以市,尊行可以加人.” (《史记·滑稽列传》) 1.2.2.2贾 《尔雅·释言》:“贾,市也。”1:说文解字·贝部》:“贾,市也。从贝而声。”贾的“做买卖”义 出现很早。《尚书·酒诰》:“肇牵车牛,远服贾。”‘韩非子·五蠹》:“长袖善舞,多钱善贾。”又有 “储货坐卖”的意思,《说文解字·贝部》:“贾,一日坐卖售也。”‘六书故·动物四》:“贾,坐肆居 卖之谓贾。” 时监军御史为奸,穿北军垒垣以为贾区. 嵌汉书·胡建传》 颜师古注:“坐卖日贾,为卖物之区也。”又可以由“储货坐卖”泛指“卖”,对象一般指具体 的事物。 既阻我德,贾用不售. (《(诗经·邶风·谷风》) 然而器不贾于当己,用不效于一世,虽驰辩如涛波,摘藻如春华,犹无益于殿最. (《汉书· 叙传》) 颜师古注引刘德日:“贾,雠也。”“贾”又可以有“买”的意思。清朱骏声‘说文解字通训定 声·豫部》:“贾,谓以财致物。” 平子每岁贾马,具从者之衣履,而归之于干侯. (《左传·昭公二十九年》) 杜预注:“贾,买也。”在“买”这个义位的基础上又可以引申为“谋求”、“招致”等义,并 有贾仇(招致仇恨)、贾利(求取利益)、贾祸(招致灾祸)等词。 且吾以玉贾罪,不亦锐乎? (Ⅸ左传·昭公十六年》) 商日:“非所宜得,留之贾祸.” (清蒲松龄《聊斋志异·钱卜巫》) 1.2.2.3酤 《广雅·释诂三》:“酤,卖也。”玉篇·酉部》:“酤,卖酒也。” 举屠酤者,置厨给事,弟之. (《墨子·迎敌祠羚) 人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售,问之里人其故.(《晏子春秋·内篇问上》) 相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当垆. (《史记·司马相如列传》) 母散家财,以酤酒买兵弩,阴厚贫穷少年浸多,后皆万数. (《汉书·王莽传》) 然彼众生或在酤酒家坐,或入淫种村中,或在博弈家坐. (《【出曜经》卷第二十二0728c13) 谁家红树先花发,何处青楼有酒酤? (唐白居易《早春闻提壶鸟》) 又可以指卖出“酉”字作部首的“酿造类液体”: 灌园粥蔬,以供朝夕之膳;牧羊酤酪,以俟伏腊之费. (晋潘岳《闲居赋序》) 虽然如是,三十年后赵婆酤醋,上堂. (《续传灯录》卷第三十三) 又指买酒,《说文解字·酉部》:“酤,买酒也。” 子路为享豚,孔某不问肉之所由来而食;号人衣以酤酒,孔某不问酒之所由来而饮. (《墨 子·非儒下》) “卖酒”和“买酒”的义位还可以同时出现在一个语境里。 宋之酤酒者有庄氏者,其酒常美,或使仆往酤庄氏之酒,其狗毖人,使者不敢往,乃酤佗家 之酒,问日:。何为不酤庄氏之酒?” (《韩非子·外储说右上》) “酤”在“买酒”的购买意上又引申出“谋取”的意思. 非至性安能趋就此行,故非教之习之之至者矣,非牵于世尚以酤荣利者矣. (宋苏舜钦《杜 谊孝子传》) 1.2.2.4沽 “沽”有“卖”的意思。 子贡日:“有关玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子日:“沽之哉!沽之哉!我待贾者 也.” (《论语·子罕》) 今公之牛马老于栏牢,不胜服也;车蠹于巨户,不胜乘也;衣裘襦裤,朽弊于藏,不胜衣也; 酰醢腐,不胜沽也;酒醴酸不胜饮也;府粟郁而不胜食;又厚藉敛于百姓,而不以分馁民. (《晏 子春秋·内篇谏下》) 从沽酒家,乞少白酒,上床饮之. (《贤愚经》卷第十一0427c29) 你则是十年前沽酒刘秀,我则是七里滩垂钓的严陵. (《新校元刊杂剧三十种》严子陵垂钓 七里滩第三折) 又有“买酒”的意思。 沽酒,市脯,不食. (《[论语·乡党》) 王先生徒怀钱沽酒,与卫卒仆射饮,日醉,不视其太守. (Ⅸ史记·滑稽列传》) “沽”也在“买酒”的购买意上又引申出“谋取”的义,并有沽虚(猎取虚名)、沽激(矫 情求誉)、沽名钓誉(用某种手段猎取名誉)等词。 况乎不好不求,求之不笃者,安可街其沽以告之哉? (晋葛洪《抱朴子·勤求》) 知和尚看一部法华经义,回施功德,与我等水族眷属,例皆同沽福利. (《敦煌变文集校 注》卷六韩擒虎线没有上述引申义位的词 1.2.3.1售 《说文解字新附·口部》:“售,卖去手也。”先秦两汉文献中。售”一般作“卖出去”讲。 泉府掌以市之征布,敛市之不售,货之滞于民用者. (《周礼·地官·泉府》) 卖之,不可偻售也. (《荀子·儒效》) 千里之马时一,其利缓,驽马日售,其利急. (《韩非子·说林下》) 故卖仆妾不出阎巷而售者,良仆妻也;出妇嫁于乡曲者,良妇也. (《史记·张仪列传》) 又可以由强调出售的结果而指“出售”这一动作。 如是展转,十段香木,悉皆售尽,得金万两. (《贤愚经》卷第六0393c03) 众僧皆笑之,乃指病僧惠虚之门,谓老叟日:“此叟颇好还丹,售之可也.” (宋李叻Ⅸ太平 广记》卷第四十九) 还可以作“购买”讲。 藏书画者多取空名,偶传为钟王顾陆之笔,见者争售. (北宋沈括《《梦溪笔谈》卷十七) 娼母以千金买售之,声价远振,果然美容善于迷惑凡夫,一夜中倾囊相赠.(清好古主人《赵 太祖三下南唐》第四十五回) “售”又在。卖出去”的基础上引申出“推行”、。实现”等义. 于是弘恭、石显之徒,饰巧辞以构象似,假至公以售私奸. (晋葛洪《抱朴子·外篇》) 玉杯阙下奸难售,金鼎汾阴祀未成. (民国黄士衡《西汉野史》第四十八回) 1.2.3.2货 玉篇·贝部》:“货,卖也。”“货”的对象可以是具体的也可以是抽象的。 如人负重担经过睑难处,所负既不要世俗不急货. (《出曜经》卷第二十七0757a29) 留长二尺者二千枚作种,所余皆货,得钱五百一十五万钱. (《(齐民要术》卷六) 曰:“市,廛而不征’,谓使居市之廛者,各出廛赋若干,如今人赁铺面相似,更不征税其所 货之物.” (Ⅸ朱子语类》卷第五十三尊贤使能章) 客人招称:。系本州岛岛人氏,姓卜名吉,因贩皂角往东京货卖回来,行至板桥八角镇五十里 外大树下,遇见不识姓名女子.” (《三遂平妖传》第二十五回) 又有“购买”的意思。 文尝采木实竹叶,以货盐米,置于筐中,虎负而随之. (宋李肪Ⅸ太平广记》卷第十四) 以家无园圃,不能自植;货于市者,俱丛杂无致. (清沈复《浮生六记·闲情记趣》) 1.2.3.3赊 12 卖物延期收款。《周扎·地宫·司市》:“以泉寤圆货藤敛赊。”郑玄注:“民无货,则赊贳蘧予之。辩 民欲祭祀丧纪而无用者,钱府以所入工商之贡但赊鬣,祭祀光过旬日,丧纪毋过奠月. (《汉 书食·货志下》) 颜师吉注;‘‘言空赊与之,不取息剩也。劳 到了扬州,指了两个骡,算计要卖许多银两,主人家只管赊尚他饮吃. 《醒世姻缘》第八 十八回) 又指“买物延期交款”。《字汇·贝部》:。赊,不交钱两买目赊。”这令义位的使用频率要吃“卖 物延期收款”高。《周礼·地官·泉府》:“凡赊者,祭祀无过旬日。”孙诒让诞义:“赊者,先贳物 而后偿直。” 耋。2。3.垂馈 《说文解字·人部》:“债,卖也。”《周礼》中有两个用例: 察其诈伪饰行债慝者,而诛锶之. (《(周礼·地官·胥师》) 郑玄注孳l郑众云:“馈,卖也。愿,恶也。镖行萎囊好魏恶物者。芹又郑玄注:“镪行债熏,谓 使人行卖恶物于市,巧饰之,令欺诳买者。” 凡天患,禁责值者,使有恒黄. (《周礼·地官·赞师》) 郑玄注;“谓若贮米谷棺木,褥睹久雨疫病者责卖之,因天灾害厄民,使之重困。” “傧”也有“购买的意思,《玉篇·人部》;“债,买也。”《周礼·地官·司市》“以最度成贾而 征偾。”郑玄注:“值,买也.物有定贾则买者来也。一 1.3搿出售”语义场单音词语义区别特征 “出售”语义场的24个单音词,彼此或同训,或互训,或递训,构成同义义场,其共同的意 思是“出售’’,但宅钥又并不完全网义,否剃,根据语言经济原则,其中:有些词裁没有存在和健用 的价值了。根据表义的侧重点不同,该语义场在词义上的差异主要有以下几个方面。 . 其一,动作的对象范围不同。 “崮售”语义场醵各单音词之闻,理性意义相同,但是它们所畿支配睽对象即受事上各有分 工,从而构成区别特征。另外它们在是否能和双宾语搭配上也存在差异。可见,词语的搭配组合 一方面要受语义系列其他成员的选择、制约,另一方瓤要接受语法规则的支配。 其二,动作懿行隽方式不同。 ’ 行为方式的不同也构成“出售”语义场的区别特征。“贾”是“储货坐卖”的意思。如前所引 ‘汉书》的“贾区”之例。“街、龄”都有“叫卖”的意思,街还有“沿街行走”的意思。‘六度 集经》卷第五:“孚行衡卖,更买所使。”“孚行”点明“街卖”的情获。 其三,动作是否强调行为的结果。 “出售’’语义场中“雠、售”都有强调“卖”的结果的意思,它们作“卖出去斗讲时是不及 物动词,瑟褥不接宾谮,这—特蕉使它{}】稻“出售一语义场的箕艳动词遥异。 其四,词义义素的引申模式不同。 这里把一个动词义位的直接语义构成成分分为中心义素和限定义素两个部分。中心义素即动 律义素,限定义素指谲的意义去簿中心义素两剩下的都分。魏井,还有不直接存在予本义中焉与 本义紧密关联的义素,称之为关联义素。¨ 1.动作分勰义素独立分化为新的引申义位 有些动谣的意义魄较复杂,一个完整的动作可分解为几个步骤、环节或方面,这些环节或方 面就是动作分解义素。动作的分解义素在一定的语境下常独立分化为新的引申义位。“出售”语义 场中兼有“买”“卖”二义的“市、贾、贩”就是这种情形。 “市”的最初动调义指徽买卖。弓l申为“买”和‘‘卖”两个动词义,这两个意义是骸买卖所 ‘3何书、马景仑‘古汉语动词词义弓l串的义素运动模式研究,‘扬州大学学擐(人文社会科学舨)》,2007年第2 期。 13 含的“买”、“卖”义素独立分化所致。而后来“市”的意义向“买”的一方偏移,引申出“求取” 。招致”等义。“贾”同“市”的例子。而“贩”则向“卖”的一方偏移,引申出“叛卖”等义。 2.关联义素独立凸现为新的引申义位 卖出货物时往往就进行夸耀,以求卖得顺利,因而“出售”语义场的词在表“卖”基础上引 申出“炫耀”、“卖弄”的意思,这是主体关联义素独立凸现而形成。“卖、鬻、粜、街、静”都是 这种情况。 “售”本义为“卖出去”。《韩非子·说林下》:“以管仲之圣而待鲍叔之助,此鄙谚所谓‘虏自 卖裘而不售,士自誉辩而不信’者也。”引申指“实现”、“施展”等义,为对象关联义素独立凸现 而形成。宋秦观朋党》下:“奸邪情得而无所售其谋,谗佞气索而无所启其口。” (二) “出售刀语义场各词语法功能分析 “出售”语义场中各词在语法功能上有相同之处,彼此间往往组合成统一并列式复合词,充 当某个句子成分,但各词之间的语法功能也有一些差异,下面就24部语料中各词的用例情况分项 试述。 2.1动词+宾语 2.1.1动词的受事范围 “出售”语义场的成员在动作的受事范围内有很大差异,有的只能搭配具体的事物,有的只 能特指具体事物中的某一类,有的则抽象和具体的都能搭配。 具体对象又可以细分为酒类、粮食和其他事物。“卖、鬻、售”的受事范围最广,具体抽象的 事物都可以涵括。“贩、销、赊、雠”的受事一般是指称具体的事物。“街”的受事可以是抽象的 或者具体的,但一般没有见到动作对象是酒类和粮食的。“货”的受事可以是具体的也可以是抽象 的(如“货卜”),但是具体的对象中没有见到接“粮食”的用例。“粜”的受事一般是“粮食谷物”, 但是也可以有其他具体的事物或者抽象的对象(如“粜风月”),没有见到受事为“滔类”的用例。 “市”的对象一般是具体的事物,如‘朝野佥载》卷五:“唐文武圣皇帝敕天下访之,同州刺史宇 文士及访得其马,老于朝邑市面家挽碹,骢尾焦秃,皮肉穿穴,及见之悲泣。”受事为酒类时,“市” 一般作。买”讲,没有见到作“出售”的用例。“沽”和“酤”都可以表示“卖酒”的意思,但是 它们的适用对象有区别。“酤”的对象只能是酒,而“沽”的对象则并不限于酒,也可以是别的东 西,如前所举的《论语·子罕》的例子。但“沽”做“出售”讲时一般受事不能是抽象的事物.“贾、 资、债、龄”的受事范围最小,不能是抽象事物,具体事物中没有见到为“酒类”和“粮食”的 用例,只能是其他的实物。 2.1.2动词宾语的语法特点 “出售”语义场的词在所带宾语的语法性质上也有很大不同。出售语义场的成员在做谓语动 词后面可以带有两个宾语。这两个宾语通常一个指人,一个指物,指人的一般为间接受事者,称 间接宾语(或近宾语);指物的叫直接宾语(或远宾语),两个宾语分别跟述语发生述宾关系.“出 售”语义场成员在接双宾语的情形上很不同,下面对典籍的用例情况进行统计,其中“卖”例很 丰富,暂不列,分析时提及。 物 人 硎、、 \\絮÷ 市 夜郎屠 酤 酒酪醋 ’ 沽 之 贩 贱(物)贵(物) 售 之章甫 (与)他叔父 资 之章甫货国货 鬻(粥) 之踊子珠牛马贵子孙 (于)诸侯(于)秦客 14 货九戎 之谷黍粟豆麻麦米 粜 (给)人(与)张大哥 黄粱粮风几石 赞 金钱妻卜 街 其书两笔札 销 带书籍 赊 之(与你 盐其手搔之工不庸其货 雠 (于)吾国 五十酿 羚 鱼羹 其中“卖、售、鬻、粜、雠”几个词“物”“人”都可搭配,而“售、粜”接“人”的用例到 近代才出现。“市”和“赊”只能搭配间接宾语,而“市”尤为特殊,即它搭配“人”时不需要标 志类的“于、与”等词。 2.2动词+者 “卖、酞、沽、贩、售、鬻(粥)、粜、债”能与“者”结合,组成“者”字词缀,如‘‘卖 子蠹、卖者、黏酒者、黠者、灌者、贩茅者、售者、售药者、鬻踊者、懿牛马者、闭粜者、贵傻 者、傧慝者”,而其他则未见用例.其中“卖、酤、售”的形式最为丰富,可以直接与“者”构成 词组。 2.3所+动谲 “卖、售、货、雠”能与“所”结合,组成“所”字词组,而其他未见用例。 诏卖厩马百余匹,御府大司农出杂缯二万匹,与所卖厩马直,赐公卿以下及贫民不能自存考. 《《三国志·魏书·董卓传势) 盗粮者无所售,送粮者不私,轻惰之民幂游军市,则农民不淫,国粟不劳,则草妊虽矣.(Ⅸ商 君书·垦令第暑》) 谓使居审之廛者,各盎廛赋若干,如今人赁铺萄相似,更幂征税英所货之物. 《《来子语类羚 卷五十三) ’ 若此,划空闻有以捆给资,则北郭之虻有所雠其手搔之功,唐因之利. (《管予·轻重甲》) 2.≤与“赂买劳语义场搿买”等谲的对举情况 2.4.1矗卖”与“买一的对举 ‘颜氏家训·急就篇》:“出翻卖,入日买。”“买”“卖”作为反义词经常相对使用。 以告邛析,邓祈搿:。安之.人菇莫之卖矣.”得死者患之,以告帮析,邓祈爻答之日:“安 之.此弘无所更买矣.” (《(吕氏春秋·离谓》) 越人请买之千金,拆而不卖. (《战国策·西躅策》) 夫良商幂与人争买卖乏贾,硒谨司时.酵贱而买,最责已贱臭;对责而爽,虽贱已贵矣.(《战 网策·赵策》) 然而见素秦,计之,非金无以也,故卖美人。美人之贾责,诸侯不能买,故秦买之三乎金。(《战 国策·韩策》) 史记》和‘汉书》“买一卖对举5例: 大衣之诸官尽笼天下之货物,责即卖之,残到买之。 (《史记·乎准书》 相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒合酤酒,而令文君警垆. (《史记·司马相如列传》) 卜有卖若买臣妾马牛. (《(史记·龟策列传》) 受财物,栽买责卖,论轻.……它物,筹买敌残,卖故贵,皆坐臧秀盗,没入臧县官。 (《汉 书·景帝纪》) 民有带持刀剑者,使卖剑关牛,卖刀兴犊,日:“何篇带牛佩犊!” (《汉书·循吏传》) “卖”与“买”,俸隽反义诞,还可以连用。《史记》和《汉书》中“囊买”连羽9例,雩l串 15 为“市场交易”,应是复音词: 至秦则不然,用商鞅之法,改帝王之制,除井田,民得卖买,富者田连阡陌,贫者无立锥之 地. (《史记·食货志》) 少史冠法冠,为妻先引,又使卖买,私所附益凡十万三千. (《汉书·萧望之传》) 除“买”之外,“卖”还可以和“购买”语义场的其他词对举,因所统计文献用例不多,故不 举例。 2.4.2“鬻”与“买”的对举 “鬻”当“卖”讲,可与“买”对用: 买鬻,易也. (《墨子·经说上》) 郢人有鬻其母,为请于买者日. (氍淮南子》卷十六说山训) “鬻”也有与“市”对举的用例,反义的意味也很强: 以其所有,易其所无,市贱鬻贵. (Ⅸ国语·齐语》) 2.4.3“粜”与“籴”的对举 “粜”、“籴”上古韵部相同,前者声母为透母,后者为定母,旁纽,两词为同源词。徐灏说 文解字解字注笺》:“粜籴皆售谷,自买者言之则为籴,自卖者言之则为粜。正如出物货日卖,购 取者买,皆一事而以出入为二义,实是一字。盖籴之本义即售谷,古音读如规,音转为的(按,徐 氏说反了)。因声歧为二义,故加出为粜,加入为籴耳。”14“粜”在文献中常与“籴”相对出现: 使商无得籴,农无得粜. (《商君书·垦令第二》) 漕事果便,寿昌遂白令边郡皆筑仓,以谷贱时增其贾而籴,以利农,谷贵时减贾而粜,名日 常平仓. (氍汉书·食货志强) 早时籴得,却粜钱还官中解发,是以不阙事. (《朱子语类》卷第一百六南康) 贵粜贱籴,存活了无数灾黎;代完漕米,存留了许多百姓.(《醒世姻缘传》第九十三回) 2.4.4“售”与“买”的对举 . “售”在作“卖出去”和“出售”义讲时,都可以和“买”对举: 非舆人仁而匠人贼也,人不责,则舆不售;人不死,则棺不买. (《韩非子·备内》) 略谓印度每年运来鸦片约九万箱,即准此数,由中国就印度设局收买,运回分售,别商不得 买卖,以三十年为限,每年递减三千箱. (清李圭《(鸦片事略》) 2.4.5“销”与。买”的对举 近代文献中“销”与“买”的对举开始增多: 每种刷印三千部,出版之后,又买了两家新闻纸的告白,居然一月之问,便已销去大半.(《文 明小史》第十七回) 保素畜牧,至畜类蕃盛,便即出售,赚了若干银钱,便去改买绌绢,运往西戎兜销. (民国 蔡东藩《前汉演义》第六回) 2.4.6。货一与“买”的对举 “货”与“买”对举例较少: 汝所乘驴。货之可得五千,汝用此,依吾所约买之而还. (宋李叻《太平广记》卷第七十三) 2.4.7小结 从先秦时期开始始,“买——卖”就一直是买卖义场的主要对举形式。“市——鬻”相对“买 ——鬻”来说,反义意味要强一些,但“鬻”的通用度也在不断地降低,到魏晋以后,很可能从 人们的口语中淡出了买卖义场。“粜一籴”对举的语义范围仅仅局限在粮食买卖方面,几乎没有什 么变化。“售、销”与“买”的对举在近代文献中逐渐增多,而“货”与“买”的对举用例很少. 其他的词在所统计文献中未见用例。 ¨王力主编‘同源字典l,第302页. 16 三材出售力语义场各词历时分析 (一)各词的词频统计 “出售”语义场各语义上的差异既有共时的,也有历时的,语义场内各义位的产生、发展、 转移、消亡和使用频率,具有随时间推移而不断交化的特点。下面主要分上古、中古、近代三大 段考察它们在典籍中的使用频率,观察这一语义场的演变,从而探讨汉语词汇发展的特点。 15个单音词在上古汉语11部典籍中的使用频率: 表1 市 卖 贾 酤 沽 贩 售 资 鬻(粥) 粜 街 赊(赊) 雠(管) 傧 废 周礼 4 l 2 1 l 2 诗经 1 l 左传 2 l l 论语 3 墨子 l 3 4 l 荀子 3 1 3 韩非子 1 12 2 2 6 5 1 管子 13 5 12 4 晏子春秋 l l l 2 2 楚辞 l l 2 史记 2 25 2 1 2 2 2 4 合计 3 6l 2 6 4 2 12 2 23 19 2 l 7 2 4 15个单音词在中古汉语7部典籍中的使用频率: 表2 市 卖 贾 酤 沽 贩 售 资 鬻(粥) 粜 货 街 赊(赊) 雠(譬) 废 汉书 2 7l 2 7 l 7 3 l 5 l 三国志 6 2 3 六度集经 l 15 2 2 贤愚经 19 2 l l 出曜经 6 l l l 齐民要术 33 12 2 朝野佥载 1 12 l l 合计 4 1622 8 2 4 l 2 10 17 4 2 l 5 l (注:“龄”在所统计的文献中没有用例。) 9个单音词在近代汉语6部典籍中的使用频率: 表3 市 卖 沽 贩 售 粜 货 销 赊(赊) 敦煌变文集校注 l 47 4 3 新校元刊杂剧三 28 6 l l l 十种 三遂平妖传 66 l 金瓶梅 188 2 醒世姻缘传 300 44 2 文明小史 74 6 l 12 合计 l 703 6 l 6 52 5 12 2 “出售”语义场中单音词从古到今发生了很大的变化,子场内各义位的产生、消亡和替换随 17 着时间推移而不断变化。具体来说,既有旧调的消亡,也有薪词的产生,以及对旧词的继承和发 展。我雷】把上古就属予搿出售”语义场的单音词和中丧时期进入“出售”语义场豹单音词统称隽 旧词;近代由别的语义场新转入“出售”语义场的单音词称为新词。下面分三部分对“出售”语 义场的单音词的发展变化过程进行分析和接焉,注重割析其原因;(1)1日词的使用情况及其消亡 情况。(2)l疆词的继承和发展情况。(3)薪词的产生及其使用情况。 (二)“出售一语义场一些暇词的使用情况及其消亡情况 “出售”语义场所谈弱的“l嚣词消亡辩指的是:一、该词所描称的内容至今还存在,但这些 词融逐渐被别的词或词组所取代。虽说极少数词还存在于现代汉语的书面语中(大多情况是对前 人藩作的引用),作为古语词的遗留,但这些词在现代汉语口语中已基本不燃了。二、该词虽然还 存-在,但不再表“出售”义,已从‘‘出售”语义场退出。总之,这些词已在现代汉语口语中消亡 王。,每垣坚下16个单音节动词:市、贾、酤、沽、资、鬻、街、雠、值、货、废、龄、蘑熄、 tT心端‘{:. 一7,’ 基錾管、謇。 7妗答1.菇贾 “市、贾”最初的动词义都是做买卖、交易的意思。‘说文解字·贝部》:“贾,市也。从贝两 声。”段玉裁注:“市,买卖所之也。因之凡买冗卖皆翻市。贾者,足买卖之豫也。” 《尚书·酒诰》记录了周公训诫殷遗民的话:“肇颦车牛远服贾,用孝养厥父母;厥父母庆, 自洗腆,致用酒。”孔颖达正义:“农工既毕,始牵车牛,载其所有,求易所无,远行买卖,用其 所褥珍异孝养其父母。”这段话中反映了商遗民扶事商业活动中往往是买卖不分的。当裔品交换活 动在远古先民的生活中瀣现对,人们命名的时候,抓住了它最突出的“交换”的特点,并不仔细 区分这种商品交换活动的对象方式等差别,笼统地以一个义位“贾”来指称它。15 . 随着商业的发展,人们认识到了“买’’和“卖”乏润的区鬟,将之羟纳失嚣个义位:在裔品 交换中,一方以货币换取商品,谓之“买’’;另一方出售商品换取货币,谓之“卖”。所以“市、 贾”的“做买卖”之义又分化出“买”和“卖”两个义位。 其使皆私县富赍物,欲贱市以私其秘。 《《汉誊·张骞传》) 和戎有五利焉:戎狄荐居,贵货易土,士可贾焉,一也. (《左传·襄公四年》) 这里的“贾”指的是用“土’’来易“贵贷”,即卖的意思。“市、贾”弓l申出了两个意义相反 的义位,仍然是用“帝、贾”来表达。在旬巾表达的意愚是。买”还是“囊”,要看具体酶语境褥 定。中古在所统计的文献中表示“出售”义的有以下几处: 时监军御史为奸,穿北军垒垣以为贾隧. 《汉书·胡建传)》 人令譬若毒牛市屠,牛一适步,一近她篼。 ≤《穴度集经》卷第八 同卅刺史宇文士及访得其马,老于朝邑市面家挽砚,骢尾焦秃,皮肉穿穴,及见之悲泣.(《朝 野佥载》卷六) 但是到巾吉以后由,予语言内都各种个因素酶相互佟焉导致了“市、燹”表示“卖”豹义位被 逐渐取代。晚唐五代以后,作“卖”义的“市、贾”使用频率更低,只出现在一些比较正式韵书 面文献或仿古文言中。 3。l。2懿洁 “酤”和“沽”都可以表示“卖酒”的意思,但是它们的适用对象有区别。“酤”的对象只能 是酿造的液体。主要是酒类,而“沽”的对象则并不限于酒,也可以是别的东西,甚至还可以是 撼象靛事物,如前所举的《论语·予罕》鲍铡子。 每中官出,沽浆奏饼之家皆彻肆塞门. (《新詹书·食货志》) 现对7部口语化的典籍的“酤、沽”出现频率统计如下: l 文献 酤 l 法 ‘5歪洪瀵《褒监诿。贾”的语义发袋演变≥,‘武汉商堑殿务攀爨学报≥,2∞7年第2耨。 18 总数 卖酒 总数 卖酒 史记 8 2 3 0 汉书 25 7 5 0 贤愚经 0 0 2 2 出曜经 3 1 0 O 敦煌变文集校注 1 O 2 0 五灯会元 3 O 0 0 醒世姻缘传 0 O lO 0 文明小史 O O l O 总计 40 10 26 2 我们看到,中古以后,“酤、沽”在口语化文献中表示“卖酒”的用例就逐渐减少。究其原因, 我们分析可能是由于语义场成员之间的互相竞争引起的。“酤、沽”在“出售”语义场里出现义位 最多的是表示“卖酒”,而“卖”在最初凡是可以进行交换的物品或者抽象的事物都可以用,但上 古时就现在所掌握的典籍来看,没有见到“卖”的宾语是“酒”.大约在东汉时文献中出现了“卖 酒”: 后请止,未尽月复奏议令卖酒醪. (《汉书·翟方进传)》) 这表明至少东汉开始,“卖”开始进入原本并没有涉及的“沽、酤”的对象范围。而宋朝以后, 文献中“卖酒”的用例越来越多,“沽、酤”开始在口语消失,元代以后在口语中“卖”完全取代 了“沽、酤”的位置。除了语义场成员之间的成员相互竞争的原因外,这里面可能也包括人们认 知的概念一般化的因素。 3.1.3鬻债 上古时,“鬻”是“出售”语义场使用频率仅次于“卖”的词。但是它们在句法功能上存在很 大区别,“卖”和“鬻”可以表示被动,但表示的方式不同。“卖”表示被动时,前面要有表示被 动的动词“所”、“见”的修饰。 数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕. (《史记·栾布列传》) “鬻”表示被动时,前面不要用表示被动的助动词修饰,后面也往往不带宾语,有时后面可 以带补语。 身斩,妻子鬻. (《国语·越语》) 傅说转鬻;孙子膑脚于魏.Ⅸ韩非子·难言》 我犹且为臣仆,请鬻于世. 《晏子春秋·内篇杂上》 表示被动而没有形式标记,可能是造成“鬻”最终退出口语的原因之一。汉代以后,“鬻”的 使用频率明显降低,汉书中还能见到7处用例,如: 当具有者半贾而卖,亡者取倍称之息,于是有卖田宅鬻子孙以偿责者矣. (《汉书·食货志》) 后有夫妇鬻是器者,人有罪. (Ⅸ汉书·五行志》) 但中古以后从通用度上讲,“鬻”远不及“卖”,而且。鬻”很可能已经不是人们日常口头用 语。因为即使在相对通俗的佛经中也需要对“鬻”作出解释: 言鬻香者,鬻者卖也,香质虽小,发气弥布。 (氍大方广佛华严经疏》第五十七0931c25) 近代以后,“鬻”作“卖”义除了在文言作品和“卖官鬻爵”等特定词组中使用,在口语中已 经被“卖”等其他词语所替代。 “俱”在上古用例很少,只在‘周礼

本文链接:http://mangerdulion.com/yuyichang/288.html